Vossentrui

Het is weer Kids Clothes Week  ♥
En dus komt de naaimachine weer
Wat vaker onder de hoes vandaan.

Ik naaide al twee stuks. Deze vossentrui
En een broek maar die ging al aan en is
Even op reis.

Doen jullie nog mee dit jaar?

Kids clothes Week (einde)

KCW came to an early end. With work to finish and a car that broke down, there was little time to sew. And now we are in Denmark. Till next week!

Kids Clothes week (day 2)

Yesterday evening I started on a shirt for my youngest girl. She loves red and I happened to have a tiny piece left of this fun car print jersey. Just enough for the front panel. Together with some some red an black striped jersey, I finished the shirt in just over an hour. By then it was a little to late to take a picture.

Kids Clothes week (day 1)

Today is the first day of Kids Clothes Week. I am afraid I won't have much time to sew this week. But I will try to do some sewing. I already started last night. Sewing for me is also a way to clear my head and having a busy week ahead that was just what I needed.

I made this superfast skirt from thrifted fabric. I just cut two rectangles, sewed them together, gathered it at the top and sewed on some ribbing. Then I tryed it on my girl a sewed in a seam. Done.

She loves yellow (and so do I: she will be like sunshine when she enters a room ♥).

Let spring begin!

reclame voor Kids Clothes Week

Morgen start de kids clothes week. Ik deed al een aantal keer mee en elke keer is het weer zo leuk. Maar dit jaar zal het niet veel worden, niet van mijn kant dan. Ik ben zo druk met mijn werk (ik kan niet zeggen helaas want dat is toch ook een zegen, als freelancer). Ik maakte vanavond nog wel snel een fronsrokje (foto volgt) en gisteren drukte ik nog wat shirtjes bij. En ik haakte nog een poncho af. Telt ook toch?

Doen jullie nog mee dit jaar?

KCWC (final day) and CYB

Today is the last day of KCWC. I did not make as much as I had planned to do. Spring is a better time for me ...
We had a very busy but very fun week. I went to a beautiful music performance with the girls, we had my 40th birthday and had a lovely diner out (!) with the kids and my mother. Yesterday my brothers came over to eat with us. With all the children playing happy together, we had plenty of time to chat. And today we saw "Dolfje weerwolfje" in our local cinema (for free) because of children book week.
This morning the kids were playing so sweet together that I had some time to make my little friend Evi that yellow dress she asked for.

PS I used this pattern form Ikat bag.

KCWC day 5

Just a simple longsleeve today (Ottobre pattern). The fabric is so sweet it doesn't need much.

Vandaag gewoon een simpele longsleeve (uit Ottobre). The stof is zo leuk dat er weinig anders nodig is.

coole mutsen en een longsleeve

Gisteren maakte ik nog snel twee coole mutsen en een longsleeve in het kader van KCWC. Alleen liep het niet helemaal lekker en leek het even of mijn mijn lockmachine kapot was. Vandaag natuurlijk niks gedaan vanwege mijn 40e verjaardag. Een mens moet ook taarten bakken en bezoek ontvangen. Morgen weer verder. Heb net mijn stoffenkast weer geordend en ik heb nog wel wat weg te naaien ...

Heb je een deja vu bij deze trui, dat kan kloppen (maar die versie was voor één van de meisjes)

Yesterday I made two cool hats and a longsleeve for day three of KCWC. But it didn't all go the way I wanted it to go. At one point I thought my locker broke down (but luckily it was nothing serious). Today no sewing was going on here because of my 40th birthday. One has to bake cakes and entertain visitors as well. Tommorow is another day. I just rearrangement my fabric stack, there is enough to sew a little more ....

Having a deja vu, that is right (but the other one was for one of the girls)

slingers

Vandaag word ik 40 .... 40 .... echt waar, ik geloof het zelf bijna niet. En ik vind het heerlijk. Ik maakte een mooie slinger voor mezelf (tussen het naaien voor KCWC door, daarover later meer).

En wat vinden jullie van mijn nieuwe gele muur?

Today I turn 40 ... 40 .... really, I can hardly belief it. And I love it. I made myself a happy fabric bunting (amidst of all the KCWC sewing, more about that later)

And how do you like my new yellow wall?

een lekker warm aaibaar vest

Het is wat, een bloggende moeder. Meisje L was bepaald niet blij dat ik haar foto wilde nemen met haar nieuwe vest aan. Maar ja, mama Effie wilde natuurlijk wel even laten zien wat ze had gemaakt op deze tweede dag van KCWC.
Nog meer KCWC: ik ben geïnterviewd door Petra van Bag of pretty in het kader van KCWC, hoe koel is dat? Ga snel even kijken op haar blog.
The stof is uit de kringloop, het patroon uit Ottobre 4/2012, model 11.

It is nog always easy, having a blogging mummie. Daughter L was not very pleased that I wanted to take her picture in her new vest. But hey, mama Effie wanted to show her creation for the second day of KCWC.
More KCWC: I was interviewd bij Petra from bag of Pretty, how cool is that. Be sure to hop over and take a look at her blog!
The fabric was thrifted, the pattern I uses: Ottobre 4/2012, number 11

leren slofjes

In de kringloop zag ik wat stukken leer en nam ze mee. Ik wilde ook wel eens leren sloffen maken. Ik nam het patroon van Farbenmix. Ze vallen wat groot en breed maar ze zijn wel lekker warm (als je op de grond met de lego of  de Kapla aan het bouwen bent). Dochter M bestelde een paar met monsters (Mam, ze zijn niet helemaal hetzelfde).  En het is echt heel makkelijk (op dat knippen van monsters uit leer na dan ...)!

Dit is alvast een voorproefje op de KCWC, die morgen van start gaat. Ik heb vandaag flink ingeslagen op het Stoffenspektakel en morgen gaan we echt beginnen. Ik heb er zin in. Wie doet er nog meer mee???

een herfst trui

De tijd van korte mouwen is echt voorbij. Dus de lange mouwen mogen weer in de kast. En aangezien de kinderen ook weer flink gegroeid zijn, mogen er wel weer wat truien en lange-mouwen-shirts bij.
Volgende week ga ik, hopelijk, volop naaien tijdens de Kids Clothes Week Challenge. Dat is altijd zo leuk en inspirerend. Elsie Marley heeft al een inspiratiebord aangemaakt op Pinterest! En het had niet beter gekund, zondag is het stoffenmarkt in Deventer, Dus dan kan ik de voorraad wat aanvullen.
Deze trui kon uit de voorraad, van een restje donkergrijze badstof (frotté) en een restje tricot dat ik eens ruilde.

Count your blessings: KCWC day 7

Deze week stond in het teken van de Kids Clothes Week Challenge van Elsie Marley. Ik maakte al zes kledingstukken voor de meisjes. Eigenlijk is boevemans nu aan de beurt maar ik maakte voor de verandering eens iets voor mezelf. Een shirt van tricot uit de kringloop, helemaal in stijl voor morgen: rood, wit en blauw.

Deze week hebben we vakantie en als het weer een beetje meezit gaan we misschien nog wel een paar dagen kamperen ..

Meer blessing bij Anki van Zilverblauw

KCWC: day 6

WE NEED SUN

The kids have holidays so there is less time to sew

and more time to play and get really dirty

(in the mud because we have little sun and more rain

than we asked for)

Awaiting spring I made another spring shirt.

KCWC: day 5 .. more yellow

Vandaag een snel shirtje (Ottobre patroon) met ... jawel gele boorden. Het shirt lag al een tijdje geknipt klaar dus dat kon wel even tussendoor. Maar ja, als je de lockmachine 5 keer opnieuw moet inrijgen, duurt het toch nog lang, arghhhhhhhhhhh

Today a fast tshirt (Ottobr pattern) with .... yes yellow trims. I cut this shirt a while ago so I should have been finished quickly, only I had to rethread my locker 5 times, arghhhhhhhhh

KCWC: day 4

Vierde dag van KCWC
Een eenvoudige gele broek (van stof uit de kringloop) voor het beetje zon dat we zo hard nodig hebben.

KCWC day four
Simple yellow pants (form thrifted fabric) for some sunshine we need so badly

Take a look at the Elsie Marley Flickr page as well!

Fijne avond!

KCWC: day 3

Vandaag maakte is snel tussendoor deze trui van knalgele rekbare badstof met peerapplicatie.
Ik ben tevreden en dochterlief ook!

Today I made this very yellow sweater from stretchy terry cloth with a pear. I am satisfied as well as my daughter!

Happy KCWC!

KCWC: day 2

Waar zo'n KCWC al niet goed voor is. Deze pyjama wachtte al een jaar op afwerking. De maatvoering is waardeloos maar ik ga er niks meer aan doen. Dochterlief is er heel content mee.

This KCWC is helping: these pyjama' were waiting a year to finish. The sizing is awfull but I am not going the change it. My daughter is quite happy with it.

Vandaag geen dinsdag twinsdag hier maar kijk eens bij Annemieke, Mamamia en Marit, Félicie, Corine, Simone, Bloem, Mirjam en Esrosa voor meer tweelingavonturen

KCWC: day 1

Vandaag de eerste dag van Kids Clothes Week Challenge (KCWC). Ik maakte een  driekwart broekje van handgedrukte denim en liet me inspireren door de Boleo voor de afwerking van de zakkken.

Today is the first day of Kids Clothes Week Challenge (KCWC). I made 3/4 pants form handprinted fabric with round pockets, inspired by the Boleo bag.

plannen

Doen jullie ook mee met de Kids Clothes Week Challenge (KCWC) bij Elsie Marley?
Ik doe (weer) mee en heb ik er al acht zin in. Bij de vorige KCWC leerde ik
Yolanda van Pandielleando kennen. Ik ben stiekem al een beetje begonnen met uitvoeren ...
Het heeft te maken met Boleo zakken en handgeverfde denim.

Are you all ready to join the  Kids Clothes Week Challenge (KCWC) at Elsie Marley? I am in (again) and really lokking forward. At the last KCWC I met Yolanda of the Pandielleando blog. And I made started a litte already ....... ssssssssssssssssht don't tell anyone ....
Here is a little sneak peak with Boleo pockets and hand painted denim.